Reading direction and the central perceptual span: evidence from Arabic and English.

نویسندگان

  • Timothy R Jordan
  • Abubaker A A Almabruk
  • Eman A Gadalla
  • Victoria A McGowan
  • Sarah J White
  • Lily Abedipour
  • Kevin B Paterson
چکیده

In English and other alphabetic languages read from left to right, useful information acquired during each fixational pause is generally reported to extend much further to the right of each fixation than to the left. However, the asymmetry of the perceptual span for alphabetic languages read in the opposite direction (i.e., from right to left) has received very little attention in empirical research. Accordingly, we investigated the perceptual span for Arabic, which is one of the world's most widely read languages and is read from right to left, using a gaze-contingent window paradigm in which a region of text was displayed normally around each point of fixation, while text outside this region was obscured. Skilled Arabic readers who were bilingual in Arabic and English read Arabic and English sentences while a window of normal text extended symmetrically 0.5(o) to the left and right of fixation or asymmetrically, by increasing this window to 1.5(o) or 2.5(o) to either the left or the right. When English was read, performance across window conditions was superior when windows extended rightward. However, when Arabic was read, performance was superior when windows extended leftward and was essentially the reverse of that observed for English. These findings show for the first time that a leftward asymmetry in the central perceptual span occurs when Arabic is read and, for the first time in over 30 years, provide a new indication that the perceptual span for alphabetic languages is modified by the overall direction of reading.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

The Comparative Effect of Consciousness Raising Tasks on the Reading Comprehension of the High and Low Risk-Taking English as Foreign Language Learners

This study investigated the comparative effect of consciousness raising tasks on the reading comprehen- sion ability of the high and low risk-taking English as Foreign Language (EFL) learners. To achieve the purpose of this study, 106 students from the Shahid Sattary University in Tehran were selected from among a total number of 150 based on their performance on the Preliminary English T...

متن کامل

Reading Direction and the Central Perceptual Span in Urdu and English

BACKGROUND Normal reading relies on the reader making a series of saccadic eye movements along lines of text, separated by brief fixational pauses during which visual information is acquired from a region of text. In English and other alphabetic languages read from left to right, the region from which useful information is acquired during each fixational pause is generally reported to extend fu...

متن کامل

Cross-Linguistic Transfer Revisited: The Case of English and Persian

The present study sought to investigate the evidence for cross-linguistic transfer in a partial English immersion and non-immersion educational setting. To this end, a total of 145 first, third and fifth graders in a partial English immersion program and 95 students from the same grade levels in a non-immersion program were chosen. Six different English and Persian tests were administered: the ...

متن کامل

On the Validation of a Preliminary Model of Reading Strategy Using SEM: Evidence From Iranian ELT Postgraduate Students

The present study was an attempt to refine a qualitatively proposed model of ELT discipline-specific reading strategies to provide a better interpretation of qualitative findings. Hence, in line with the components of the previous model, that is, 6 factors and 32 categories, a 6-hypothetical factor and a 33-item questionnaire were considered in the design of the ELT discipline-specific question...

متن کامل

Studying the Effect of Retrieval Direction during Reading on Productive and Receptive Knowledge of Vocabulary

Retrieval tasks provide learners with an opportunity to focus both on meaning and on form. There are four different retrieval directions. The present study aimed to identify the optimal direction of recall type retrievals during reading and to investigate the outcomes of each one. Forty-eight intermediate EFL learners took part in the study. One of the experimental groups was provided with the ...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:
  • Psychonomic bulletin & review

دوره 21 2  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2014